くせもの。
text/html なドキュメントでは <hr /> と書いても <hr> と表示される。application/xhtml+xml なら問題なし
View Selection Source がパース済みドキュメントを改めてソースとして書き出すからだろうけど、ちょっと混乱する。でもパース済みドキュメントを見せてくれるおかげで、JS で生成した要素とかも見れるから直ってほしいのか直ってほしくないのか微妙。別々の機能として実装してくれればいいんだけど
Fx の View Selection Source
