plugin/ja/00default.rb で変換しているので、変換しないようにした……けどハートをタイトルに表示させてみても、ハートに見えないのでやめやめ。