cygwin の setup.exe を実行したらなおった。っぽい。他でえらーでてたのが気になるけど。