http://labs.f0rked.com/irssi/hilightwin.pl
を入れて

/hilight -level ALL -regexp .

と、やればできそうだなぁと思った。けど試したら死んだ。。

/hilight -regexp .

だけならいいっぽい。

でもなんか perl のエラーがでてる。どのスクリプトがエラーだしてるかわからない。charset 変えるのと hilight との相性が悪いっぽい

hilight は autorun じゃなくてあとで手動で読み込まないとだめっぽい？