$ echo '\\n' |iconv -f utf-8 -t shift-jis
iconv: (stdin):1:0: cannot convert

nkf 使いましょう