なんかよくわからん試行錯誤。
gem install hoe で sow って rake package とかは別にいいとして、rake release がうまくいかないというアレ。rubyforge ライブラリのほうの設定しないとだめっていう話っぽい？

$ rubyforge setup (~/.rubyforge/config.yml が初期化されて開く)

でごたごた書いて group_id, package_id を書いてやると (これ調べるのめんどい) 一応いきそうな幹事にはなる、けど、まだこれだとだめっぽい。なんなんだ

$ rake release VERSION=0.0.5 --trace
-snip-
** Execute release
Logging in
at depth 0 - 18: self signed certificate
Releasing charnames v. 0.0.5 tarball
at depth 0 - 18: self signed certificate
rake aborted!
undefined method `[]' for nil:NilClass
/usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/rubyforge-0.3.1/lib/rubyforge.rb:215:in `add_release'
/usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/hoe-1.1.2/lib/hoe.rb:246:in `define_tasks'
/usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/rake-0.7.1/lib/rake.rb:387:in `execute'
/usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/rake-0.7.1/lib/rake.rb:387:in `execute'
/usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/rake-0.7.1/lib/rake.rb:357:in `invoke'
/usr/lib/ruby/1.8/thread.rb:135:in `synchronize'
/usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/rake-0.7.1/lib/rake.rb:350:in `invoke'
/usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/rake-0.7.1/lib/rake.rb:1906:in `run'
/usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/rake-0.7.1/lib/rake.rb:1906:in `run'
/usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/rake-0.7.1/bin/rake:7
/usr/bin/rake:18
exit 1

めんどい。とりあえず手動でリリースしてみた。http://rubyforge.org/frs/?group_id=2552