Growl の通知は消えてしまうのでうんたらかんたら。Ircv は http://www.misuzilla.org/dist/net/ircv/ です。

http://lab.lowreal.net/trac/browser/c/mac/iicv.rb
Ruby/Cocoa の TransparentHelloWorld を参考にちょっと作り替えただけ。
setNeedsDisplay(true) すると再描画してくれるらしい。
縁取りがどうも簡単にできなくて試行錯誤した。NSStrokeWidthAttributeName を太めにして描画とかやってみたけど、どうもゴミがでて汚い。
しかたないので NSShadow を使ってるけど、薄いので5回重ねてる。おそそ

クリックを透過するのってどうすればいいんだろう……

require 'drb/drb'
require 'time'

o = DRbObject.new_with_uri("druby://localhost:9876")
loop do
	o.call(Time.now.xmlschema)
	sleep 1
end

IRC 部分書くのがめんどいので DRb にした。