これはなんか Ruby と似た感じで実装できる。

local itr = coroutine.wrap(function ()
    local i = 1
    while true do
        coroutine.yield(i)
        i = i + 1
    end
end)


for i in itr do
    print(i)
    if i > 10 then break end
end

for in にはイテレータ関数を与える。coroutine.wrap はファンクションを与えるとコルーチン (thread) を生成してそれを resume する関数を返す。

yield の引数が呼び出し元に返って、in の前の変数に代入される。（多値かえして多重代入もできる）