MacPorts インストールしなおしたらうごいた。
けど、DNS をやっぱりローカル解決しててだめだ。hosts かけばいいかなぁ

hosts に SSH サーバ先から見たレポジトリの IP 書いて sudo lookupd -flushcache したらいけた