なにがちがうんだって思ったらリファレンスマニュアルに書いてあった……

サブクラスからの参照/代入が大きな違いかな。クラスのインスタンス変数はあくまでそのクラスにしか属さないから、サブクラスからは頑張って superclass 探すしかアクセスする術がない。

無駄だけど以下のようにすればだいたいクラス変数と同じことがクラスのインスタンス変数でできる。

class Hoge
	@@test = :CV_test
	@test = :IV_test

	def hoge
		[
			@@test,
			self.class.ancestors.find {|c|
				c.instance_variables.include?("@test")
			}.instance_variable_get(:@test)
		]
	end

end

p Hoge.new.hoge #=> [:CV_test, :IV_test]
p Hoge.new.hoge #=> [:CV_test, :IV_test]

class Fuga < Hoge
end

p Fuga.new.hoge #=> [:CV_test, :IV_test]
p Fuga.new.hoge #=> [:CV_test, :IV_test]

サブクラスからはアクセスされたくない場合だけクラスのインスタンス変数をつかうべきかな (具体的にはどういうケースだろう)