gem にしました。

sudo gem install resh

でインストールできます。--template resh のように書くことができるようになりますが、rubygems を読みこんでいないとテンプレート読みこみに失敗するので、RUBYOPT="-rubygems" をつける必要があります。ただし ~/.gemrc の rdoc: とか、RDocTask の書いたりするぶんには、既に rubygems が読みこみされたコンテキストで require が発生するので問題ないです。つまり直接 rdoc コマンドを叩かない限りだいたい大丈夫