いろいろ纏めたり修正したりして CPAN にあげました。https://github.com/cho45/Plack-App-CocProxy

cocproxy というコマンドを同梱して、これがちょっと便利です (カレントディレクトリを基準ディレクトリにして置換プロキシを起動する)