JSDeferred のサンプルコードの殆どは、pre に書いてあるやつをそのままJSで実行する形になっている (二重に書いていない)

その中で console.log() とかを使っているけれど、デモなので console.log() をブラウザ側ではなく、ページ側に表示させたいと思い、それらの console.log をフックしている。この場合、評価したいコードは文字列として存在するので、Function オブジェクトを使って console のダミーを作って実行するようにした。

new Function('console', code)({ log : function () { ... } });

Function オブジェクトの引数の名前を console にして、実行するときに代替オブジェクトを渡すようにした。すなわちこの場合 console はローカル変数になっている。

こうすることで、元々の console.log には一切手を加えず、このコードを実行している間だけ、console オブジェクトをさしかえた。一時的に大本の console.log を差し替えるやりかたは、非同期なコードがまざると大変なので、いい思い付きをした、と自画自賛しました。