iTunes が独自の変なタグつけるのがいやなので、他のを探してるんだけど全然見つからないわな。fb2k 使いたい！！
検索すると Darwine で動かしてる人がいる。それはやだなw

動くレベルになったのかな。前 windows でやったときは日本語がダメだったけど

mt-daap を ubuntu に入れた。hamachi 経由だけど、普通に itunes 起動したら見つけてくれるんだなぁ。
deb パッケージを dpkg -i で入れて /etc/mt-daap.conf を設定しただけ。拍子抜けな簡単さだ……

お腹痛い。。

UniversalBinary って書いてあるけど嘘だよなぁ。PowerPC エミュレーションで動いてる。
と思ってフォーラム見てみたらまさにソレなスレッドがあった。

_ej () {
	compadd $(ruby -ropen-uri -e "print open('http://dictionary.goo.ne.jp/xml/lookupfw.php?MT=$words[2]').read.scan(%r(<cand>(.+?)</cand>)).flatten.join(' ')")
}
compdef _ej ej

ruby 丸投げ。でも goo の辞書が上位数件しか返してこなくてつまんない。というかコマンドラインで使える辞書を調べてない。edict と何かを組み合わせるのかな。

id3v2.4 でつけてると曲頭の一分ぐらいが飛ぶ模様。付け直して rsync 中