thread.rb の Queue を使うと結構スマートな感じにはなるけど、IRC のログをとるデーモンと、それを配信する httpd が一緒になってないといけないのがなぁ。
あでも httpd 側を drb で分離とかできるか。CGI が drb で chokan に接続して、Queue#pop すればいいのか。あれれ

あとは JS 側でどうするかのみかなぁ。だいたい。タイムアウトしてエラーになったら何秒か待ってとりにいくとかの待ち時間を指数的にしとくとかして負荷減らす作戦とかうんぬん