『JavaScriptから現実世界に干渉する7の方法: ブラウザでハードウェアをコントロールする技術』という本を書いた。これの英語版もKDPで出してみた。『Hacking Reality with JavaScript: 7 Ways to Control the Physical World from the Browser』とちょっとタイトルかえた。翻訳自体は Gemini CLI。まぁないよりはいいだろう…… どうせ日本語版も対象読者が狹すぎて売れないし、あってもなくても同じならあったほうがマシだろう

本文中の図は基本的に全部 matplotlib で書いてあるので、そこも全部翻訳して生成しなおしつつ、サンプルアプリは簡易的な i18n 対応をした。