/latest /latest.ja /latest.rdf /latest.rdf.ja /latest.en.rdf のようなパスを全部受け入れるとしたら、どうやって言語部分とフレーバー部分を区別したらいいだろう？ どう考えてもどっちがフレーバーでどっちが言語コードかなんてプログラム側には理解不能だから、設定として言語コードとして扱う文字列を設定する必要があると思うけど、ホントはもっとスマートな方法があるんじゃないかとかって考えたりもする。設定項目が多いのはうざったいし。まぁ Apache の mod_mime AddLanguage みたいになるんだろうけど。
XSLT 側で殆どやることになることに間違いない (そういうものだから！) 。大体カテゴリによるフィルタリングと同じようなことをするし。でも複数言語を対比させて表示させるのも面白いんじゃないか、とか思わなくもなかったりしたりとかしなかったりとかこれやろうとすると多分ひどく面倒くさい。動的に XSLT の条件部分の式が増えたりすると思うから。つか無理？ できるとしたら latest.ja+en とかになるのかな。。面倒なのは latest の場合の表示だろうなぁ。latest の場合はスクリプト側にちょっと手を入れる必要がある。その言語（カテゴリ）が含まれていないセクションは無視して、最近の n 日分を表示しないといけないし、その分を考えてスクリプト側で合成する必要があるから。
つーか一番面倒くさそうなのは変換後の xml:lang だよなぁ。ルート要素をどうするとか、いろんなメッセージをどうするかとか。
と、実装方法だけ考える夏の日。気づいたら夜。昼寝る。夜寝る。朝寝る。私寝てる。いつも寝てる。夢を見る。桜がふる夢を見る。雨がふる夢を見る。落ち葉がふる夢を見る。雪がふる夢を見る。一年がすぎる夢をみる。一生がすぎる夢を見る。
セクションは常に表示すべきか。指定した言語で書かれていないとしても、他の言語へのポインタは書いておかないと「あるかどうか」さえわからないし。もしこうするなら、スクリプトの修正が無駄に終わったことになる。（つっても XPath 書き換えただけだけど）
なんかなんとなく結局実装中。んで頭カオス
大体やった。でも何故か PHP がクラッシュしたりするので、一部やってない。つまり、言語指定したページでもリンク先は言語指定してないページになったりする。
まじもう最高に混沌ブレインなので今日はやめよう……ぶっちゃけ使わないし
