第二引数を変えるだけだと以下のコードがダメ。

xslt = XML::XSLT.new()
xslt2 = XML::XSLT.new()
begin
xslt.xml = File.read("examples/fuzface.xml")
xslt.xsl = File.read("examples/fuzface.xsl")
out = xslt.serve()
print out;
rescue XML::XSLT::XSLTError => e
p XML::XSLT.class_eval("@@errors") #=> (1)
p e.message #=> (2)
end
p XML::XSLT.class_eval("@@errors") #=> (3)
begin
xslt2.xml = File.read("examples/fuzface.xml")
xslt2.xsl = File.read("examples/fuzface.xsl")
out = xslt2.serve()
print out;
rescue XML::XSLT::XSLTError => e
p e.message  #=> (4)
end

(3) で (2) のときと同じ (4) のとき前のエラーメッセージが紛れ込む。クラス変数使ってるからだろうけど、単純にインスタンス変数にしないのにはなんか理由があるんだろうからとりあえずそのままにして、

void xslt_raise(VALUE cError) {
#ifdef USE_ERROR_HANDLER
VALUE errors = rb_cvar_get(cXSLT, rb_intern("@@errors"));
VALUE error_str = rb_ary_to_s(errors);
rb_ary_clear(errors);
rb_raise(cError, STR2CSTR(error_str));
return;
#endif
rb_raise(cError, "");
}

とか作って経由させ、リセットさせてみる。XML::XSLT.errors は常に空の配列が返るようになって無意味になる。

ruby-xslt.0.9.1.error_message.patch

スレッドの切り替えってどういうタイミングなんだろう。